LA POESIA
Mi sentivo così grande e ora mi sento così piccolo,
Possedevo il mondo e ora nulla possiedo,
ma qualcosa in me così alto è ancora,
ed è inno quel che era solo lamento.
Se la terra trema, saltano in aria palazzi,
se il mare si gonfia e sulla terra si alzano e schiantano marosi
nessuna sponda rimane in vista, eppure il sole
attende di irrompere col suo lucente squillo di tromba.
Che nome dare a questa tempesta e a questa pace,
a questo buio che fugge, a questo chiarore che resta?
Che mai farò di tale sconfitta e gloria?
Niente. Mi convincerò che questo
non è che un racconto di giorni ordinari,
solo un capitolo di una storia umana.
(Traduzione di Susan Perry)
Da: A clarion call, 2016, a cura di Paolo Giordano e Anthony Julian Tamburri, Bordighera Press, New York, NY
Bari, San Giorgio. Foto di Nicola Amato