LA POESIA
(ellis island 2.11)
intonarsi può risultare faticoso nell’incertezza
spesso l’unica cosa che puoi fare è lasciare che la tempesta ti travolga
l’ira di un animale intrappolato alle volte gli salva la vita
se il bufalo scorreggia allontana faccendieri
attirando quelli dall’indole serena
godono per l’acqua più che per gli abiti
cammini nudo sul pavimento di marmo nella tua razionale camera
siedo sul divano leggendo i giornali
non so perché io non mi sopporti
anche quest’odio sembra una nebbia sulla baia
sì può essere vero ma quest’acqua fluisce attraverso il mondo intero
e così al tuo arrivo sei già in partenza
quando senti i suoni del cambiamento la chiami musica
quando balli scrivi il futuro nell’aria
“ellis island” di robert viscusi
(vol I libri 1-4 + dvd engl-ita)
trasposizione sandro sardella
pubblicato da abrigliasciolta 23.03.10
Ellis Island è un poema in cinquantadue libri di dodici sonetti ciascuno.
Ogni libro ha tanti versi quante ore una settimana. L’intero Ellis Island ha tanti versi quante le ore di 364 giorni.
Il testo “stabile” del poema è stampato su carta. Questo testo è impresso sul luogo come il binario di un trolley o una capitale imperiale.
Esiste anche un testo in continuo mutamento che vive in un database digitale e riposa nell’ombra del generatore di sonetti randomizzati su ellisislandpoem.com.
L’aspetto di questo testo è così difficile da prevedere quanto gli spostamenti del vento sulla baia.
Nel generatore di sonetti randomizzati i versi migrano liberamente. Questo è possibile perché ogni verso vive autonomamente.
Ci sono 1.357.013.773.011.244.426.399.457.416.598.180.069.376 possibili sonetti su ellisislandpoem.com
Matrimonio al Ponte di Brooklyn. Foto gentilmente concessa da Alberta Zallone